Я родился и вырос в Украине. Высшее образование я получил в 1999 г. в СНАУ (г. Сумы), затем в 2002 г. окончил аспирантуру в этом же ВУЗе. С 1993 г. регулярно проходил научные стажировки в университетах США, последний раз – на факультете бизнеса в Университете штата Колорадо как стипендиат Программы им. Фулбрайта (2008-2009 гг.). Также выступал с лекциями в других университетах США. Занимаюсь переводами с 2002 г. – вначале переводил учебную и научную литературу, а затем стал сотрудничать с бюро переводов, юридическими компаниями и банками (резюме).
Специализируюсь на переводах финансовых, юридических, экономических, деловых и прочих текстов. В процессе перевода использую технологию Trados, которая при наличии повторов в тексте позволяет удешевить перевод для заказчика. Цена перевода зависит от его сложности и сроков, и устанавливается для каждого перевода отдельно. Чтобы у Вас не было сомнений относительно качества работы, я могу сделать бесплатный пробный перевод.
Кроме перевода, я также выполняю редактирование, в т.ч. с целью обучения (клиент присылает мне свой перевод с оригиналом, а я вношу исправления с пояснениями).
